Quem se importa com o que dizem, se não têm coragem de dizer na cara?
Boli te šta govore, ako nemaju muda da ti to kažu u lice.
Como dizem: "Se não pode vencê-Ios, una-se a eles.
Dok ne uðemo. Ako ih ne možeš pobediti, pridruži im se.
Eles lhe dizem quais são os ingredientes... e como garantem o extermínio de todos os tipos de insetos do mundo... mas não dizem se é indolor.
Kažu ti koji su sastojci... i kako garantuju istrebljenje bilo kog insekta na svetu... ali ti ne kažu da li je bezbolno.
Não dizem se ele está vivo ou morto.
Не пише је ли жив или мртав.
Eles dizem um monte de coisa, mas não dizem se vale a pena.
Pise toliko o njima, ali ne pise da li su dobri.
Já sei, vocês ouvem o recado e me dizem se é alegre ou não.
Znam. Pusti æu vam poruku, a vi mi recite da li je dovoljno vedra.
Que dizem se brincássemos um pouco a "apanha cães"?
Šta kažeš na jednu partiju lovca.
Os céticos dizem: "Se Deus existisse, não haveria guerras".
Skeptici kažu da ako ima Boga, ne bi bilo rata.
O que vocês dizem se levarmos essa festa para a jacuzzi?
Šta kažete devojke, da preselimo ovu žurku gore u vruæu kupku?
Eles não te dizem se tem alguma coisa?
Они ти не говоре ништа да урадиш?
Se ouve a The Replacements ou The Smiths ou algo assim quando jovem, eles dizem: "Se te sente estranho e diferente, é que eres inteligente."
Ako slušate The Replacements ili The Smiths kad ste mladi, kažu vam otprilike: "Oseæaš se èudnim, drugaèijim, ali to je zato što si pametan."
Seus cientistas ou pelo menos aqueles que... dizem-se cientistas trabalham nela há anos mas está além do conhecimento deles.
Njihovi znanstvenici, tj. ljudi koji se zovu znanstvenicima, veæ godinama rade na njemu, no ipak je to prenapredno za njih.
O que dizem se nós, durante a semana de projetos, introduzirmos um tipo de uniforme escolar?
Sta mislite da uvedemo za vreme kursa neku vrstu skolske uniforme?
O que dizem se descansarmos o resto da noite?
Šta kažete na to da se noćas odmorimo?
Não ligo para o que dizem, se encontrar uma vampira legal, ficaria orgulhoso de tê-la nos meus braços.
Nije me briga šta drugi kažu, ako upoznam finu, vampirsku devojku, - bio bih pososan da je držim pod ruku.
E sabe o que dizem: se não acreditar nos cães, sua visão nunca mudará.
Da, znaš staru izreku: Ako nisi pas predvodnik... -... pogled je uvijek isti?
Sempre dizem: "Se procura vingança lembre-se de cavar duas covas".
Kažu da onaj koji traži osvetu treba iskopati dva groba.
Seria o que os homens dizem se tivessem cérebro.
U stvari, to je ono što muškarci govore. Ako imaju imalo mozga.
É como sempre dizem: - Se é para ser um urso...
To je kao što uvijek kažem, "Ako želiš biti medvjed..."
Elas não podem pagar para se manterem limpas e me dizem: se toda mulher soubesse o que eu sei agora, que a velhice é um inferno quando se está velha e pobre.
Ne mogu održavati higijenu. Mole me, govore mi: " Recite svim ženama ono što ja sada znam". Da je starost pravi pakao ako ste siromašni.
Lhe chamam para voltar e dizem se não tomar conta deles, todos se ferram.
Rekli su mu ako on ne brine za svoju ekipu, da svi idu dole.
Sabe o que dizem, se não tem ideias próprias, roube-as dos melhores.
PA, ZNAŠ KAKO KAŽU: AKO NEMAŠ SVOJIH IDEJA, BAR UKRADI OD NAJBOLJIH.
Em alguns países da América do Sul dizem, se formigas pretas entrarem em sua casa, alguém na sua família pode morrer.
U nekim južnoamerièkim zemljama kažu da ako ti crni mravi uðu u kuæu, netko iz tvoje obitelji bi mogao umrijeti.
Mas como dizem, se a vida lhe dá limões, faça limonada.
Ali kao što kaže poslovica, kada ti život da limun, ti napravi limunadu.
Sabe o que dizem: "Se não pode estar com a pessoa que ama..."
Znaš kako kažu, ne možeš da budeš sa onim koga voliš...
Eles não dizem: Se vai fazer algo, faça direito?
Ne kažu li, "Ako namjeravaš nešto uèiniti, uèini to kako treba"?
As pessoas sempre dizem, se Bruce ou Miles Davis, ou Jimi Hendrix não tivessem usado drogas, nunca teriam feito tão bem.
Ljudi uvek kažu, znaš, da se Lenny Bruce ili Miles Davis ili Jimi Hendrix nisu drogirali, uradili bi mnogo više.
Na Bolívia, eles dizem, "se colocar uma concha num burro, isso faz dele um caranguejo?"
U Boliviji, kažu, " ako stavite granatu na magarcu, to mu napravi kraba? "
Não posso contá-los o que dizem se não escutá-los.
Ne mogu vam reæi šta govore, ako ne mogu da ih èujem.
Eles me sequestraram e eles dizem, se você não se entregar...
Oteli su me i kažu da... Ako se ne predaš...
Sabe o que dizem... se comer carne podre, vai se arrepender depois.
Znaš kako kažu... pojedi trulo meso, platiæeš kasnije u noænoj posudi.
As cartas não dizem se vai ou não sobreviver.
Karte ne govore da li æeš preživeti.
E acho que não diriam as coisas que dizem se soubessem que estão ferindo uma pessoa real, não é?
I mislim da ne bi govorili ni pola toga kad bi znali da povreðuju stvarnu osobu, šta ti misliš?
Ele dizem: "se nós pudermos registrar a atividade de todos os neurônios, nós entenderemos o cérebro."
Oni kažu, "Kada bismo mogli snimiti aktivnost neurona, razumeli bismo mozak."
Os olhos não dizem se alguém está mentindo ou não.
Oči nam ne govore da li nas neko laže ili ne.
Muitas pessoas dizem: "Se eu ficar assim, me dê um tiro."
Puno ljudi kaže: "Ako ja budem takav, samo me upucajte."
Eles dizem: "Se quiser enviar, até 500 dólares, nós cobraremos uma taxa fixa 30 dólares."
Oni kažu: "Ako hoćete da pošaljete do 500 USD naplatićemo vam fiksnih 30 dolara."
confronte-os com o que estão fazendo, e eles dizem: "Se você não tomar jeito, vamos isolar você."
Uzmu zavisnika i sve ljude u njihovom životu, stave ih zajedno, suoče ih s onim što čine i kažu: ako se ne popraviš, isključićemo te.
que nos dizem se a população é jovem ou velha.
Možete to videti samo razgledajući oblast.
As pessoas que testemunham com frequência flerte no trabalho dizem se sentir menos satisfeitas no emprego e menos valorizadas pela empresa.
Ljudi koji su često svedoci flerta na poslu iskazuju da su manje zadovoljni na poslu, i imaju osećaj da ih njihova kompanija manje ceni.
Conduzimos alguns estudos diferentes e descobrimos que a compra número um de que as pessoas dizem se arrepender, depois de tarifas bancárias, é comer fora.
Sproveli smo nekoliko različitih studija i otkrili da su glavni trošak zbog kojeg ljudi kažu da im je žao, pored bankarskih taksi, obroci u restoranima.
Como dizem: "Se você pensa que a educação é cara, experimente a ignorância".
Kaže se ako mislite da je obrazovanje skupo, probajte sa neznanjem.
7.3011028766632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Boli te šta govore, ako nemaju muda da ti to kažu u lice. 